From 9bd7f3097c636b47788e5e8c8fba56c3b3ca4588 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nareshkumar Rao <_accounts@nareshkumarrao.com>
Date: Thu, 19 Aug 2021 22:15:00 +0200
Subject: [PATCH] updated malay translation

---
 src/components/LanguageSwitcher.js |  4 +-
 src/locales/ms/common.json         | 68 +++++++++++++++---------------
 2 files changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/src/components/LanguageSwitcher.js b/src/components/LanguageSwitcher.js
index fcc53b7..bf20fd9 100644
--- a/src/components/LanguageSwitcher.js
+++ b/src/components/LanguageSwitcher.js
@@ -37,8 +37,8 @@ function LanguageSwitcher() {
     >
       <option value="en">English</option>
       <option value="ms">Bahasa Melayu</option>
-      <option value="zh">中文</option>
-      <option value="ta">தமிழ்</option>
+      {/*<option value="zh">中文</option>
+      <option value="ta">தமிழ்</option>*/}
     </Select>
   );
 }
diff --git a/src/locales/ms/common.json b/src/locales/ms/common.json
index 8ba65e1..7b015f4 100644
--- a/src/locales/ms/common.json
+++ b/src/locales/ms/common.json
@@ -1,49 +1,49 @@
 {
-  "appTitle": "OurSejahtera Contact Tracing",
+  "appTitle": "Pengesanan Kontak OurSejahtera",
 
-  "homeExplanation": "Inilah kod QR anda. Show this to others to allow them to confirm a contact!",
-  "scanButtonLabel": "Mengimbas kod QR",
+  "homeExplanation": "Ini ialah kod QR anda. Tunjukkan kepada pengguna lain untuk mengesahkan kenalan.",
+  "scanButtonLabel": "Imbas kod QR",
 
-  "donateButtonLabel": "Menderma!",
-  "donateButtonParagraph": "Servers require money to run, and apps require labor to develop and maintain. You can show your support by donating what you can. Every cent counts, buy me my next coffee, or help pay for a month of server usage!",
+  "donateButtonLabel": "Derma!",
+  "donateButtonParagraph": "Memelihara server memerlukan wang dan membuat serta memantau aplikasi memerlukan tenaga kerja. Anda boleh menghulurkan bantuan dengan menderma mengikut kemampuan. Setiap sen ada nilainya.",
 
-  "logOutButtonLabel": "Daftar keluar!",
+  "logOutButtonLabel": "Daftar Keluar!",
 
-  "covidPositiveReportButton": "Lapor kes COVID19",
-  "covidPositiveAlertHeader": "Confirm Tested COVID19 Positive",
-  "covidPositiveAlertBody": "Please confirm that you have been tested POSITIVE with COVID19. Upon confirmation, this app will inform the people you have come in contact with in the last 7 days.",
+  "covidPositiveReportButton": "Laporkan Positif COVID19",
+  "covidPositiveAlertHeader": "Sahkan Diuji Positif COVID19",
+  "covidPositiveAlertBody": "Sila sahkan bahawa anda telah diuji positif COVID19. Atas pengesahan, aplikasi ini akan memaklumkan para individu yang telah bersemuka dengan anda dalam 7 hari yang lepas.",
 
-  "confirm": "Confirm",
-  "cancel": "Cancel",
+  "confirm": "Sahkan",
+  "cancel": "Batalkan",
 
-  "errorToastTitle": "Error!",
-  "defaultErrorToastDescription": "An error has occured.",
-  "confirmedToastTitle": "Confirmed!",
-  "confirmingToastTitle": "Confirming",
-  "confirmingToastDescription": "Hold on while we confirm with our servers.",
-  "notLoggedInToastDescription": "You are not logged in!",
-  "failedLoginToastTitle": "Login Failed",
-  "failedLoginToastDescription": "The wrong credentials were used",
-  "loggingInToastTitle": "Logging you in",
-  "loggingInToastDescription": "Hold on, we're logging you in.",
-  "checkingLockoutToastTitle": "Checking your lockout status...",
-  "badVerificationToastTitle": "Bad Verification",
-  "badQRCodeToastTitle": "Bad QR Code",
-  "contactLoggedToastTitle": "Contact Successfully Logged",
-  "checkingQRToastTitle": "Hold on, we're checking this QR code.",
+  "errorToastTitle": "Ralat!",
+  "defaultErrorToastDescription": "Ralat Berlaku.",
+  "confirmedToastTitle": "Disahkan!",
+  "confirmingToastTitle": "Mengesahkan",
+  "confirmingToastDescription": "Sila tunggu sebentar sementara kami sedang mengesahkan dengan server kami.",
+  "notLoggedInToastDescription": "Anda tidak didaftar masuk!",
+  "failedLoginToastTitle": "Gagal Daftar Masuk",
+  "failedLoginToastDescription": "Kelayakan yang salah telah digunakan",
+  "loggingInToastTitle": "Mendaftar masuk",
+  "loggingInToastDescription": "Sila tunggu sebentar sementara anda didaftar masuk.",
+  "checkingLockoutToastTitle": "Memeriksa status lockout anda...",
+  "badVerificationToastTitle": "Pengesahan Tidak Berfungsi",
+  "badQRCodeToastTitle": "Kod QR Tidak Berfungsi",
+  "contactLoggedToastTitle": "Kontak Berjaya Didaftar",
+  "checkingQRToastTitle": "Sila tunggu sebentar. Kami sedang memeriksa kod QR ini.",
 
-  "login": "Login",
+  "login": "Daftar Masuk",
 
-  "loginPrivacyNotice": "<0><0>Privacy notes:</0> <br/>Telegram Login allows us to verify your identity, without collecting any of your data. Telegram does NOT give us your phone number. The only piece of information stored on our server is your Telegram ID, this is an internal ID Number Telegram uses that is SEPARATE from your Telegram Username.<br/><br/>All the code for this project is <8>Open Source</8>, that means anyone, including you can audit and verify that your information is being handled securely.</0>",
+  "loginPrivacyNotice": "<0><0>Notis Privasi:</0> <br/>Pendaftaran masuk melalui Telegram membolehkan pengesahan identiti anda tanpa pengumpulan data peribadi anda. Telegram TIDAK mendedahkan nombor telefon anda. Hanya ID Telegram anda akan disimpan dalam server kami. Ini ialah Nombor ID Telegram dalaman yang digunakan oleh Telegram dan BUKANNYA nama pengguna Telegram anda.<br/><br/>Segala kod untuk projek ini ialah <8>Sumber Terbuka</8>, bermaksud sesiapa sahaja, termasuk diri anda boleh mengaudit dan mengesahkan bahawa segala maklumat dikendalikan dengan selamat.</0>",
 
   "lockout": "Lockout",
-  "lockoutExplanation": "<0>You have reported that you have been tested <1>POSITIVE</1> with COVID19. This lockout is to remind you to quarantine yourself according to local COVID19 health policies. This lockout will automatically be lifted after 14 days.<br/><br/><5>Please avoid contact with other people for the duration of this lockout!</5></0>",
+  "lockoutExplanation": "<0>Anda telah laporkan bahawa anda diuji <1>POSITIF</1> COVID19. Lockout ini adalah untuk mengingatkan anda supaya mengkuarantinkan diri mengikut polisi kesihatan COVID19 tempatan. Lockout ini akan dibatalkan selepas 14 hari.<br/><br/><5>Anda diminta untuk elak daripada berinteraksi dengan orang lain sewaktu lockout ini.</5></0>",
 
-  "showQRCode": "Show my QR Code",
+  "showQRCode": "Tunjuk kod QR saya",
 
-  "contactSavedParagraph": "We have succesfully saved your contact! Stay safe out there, and let others scan your QR code too!",
-  "returnHomeButtonLabel": "Return home",
+  "contactSavedParagraph": "Kontak anda berjaya disimpan! Jaga kesejahteraan diri dan berikan orang lain imbas kod QR anda juga!",
+  "returnHomeButtonLabel": "Kembali",
 
-  "verifyingParagraph": "We are currently verifying you. Please wait.",
-  "verifyingErrorParagraph": "An error has occured verifying you. Please try scanning the QR code again?"
+  "verifyingParagraph": "Kami sedang mengesahkan anda. Sila tunggu sebentar.",
+  "verifyingErrorParagraph": "Ralat berlaku sewaktu pengesahan. Sila imbas kod QR sekali lagi."
 }